-
1 раздумье
с.1) ( задумчивость) réflexions f pl, méditation fпогрузиться в раздумье — se plonger dans la méditation2) ( колебание) hésitation f; irrésolution f -
2 se perdre
1) теряться, затеряться; утратиться, пропастьse perdre dans... — теряться в...; заблудитьсяse perdre dans le lointain — теряться вдали, уходить вдальje m'y perds — теряюсь, ума не приложуlaisser (se) perdre une occasion — упустить случайil y a des coups de pied au derrière [des fessées] qui se perdent — его стоило как следует вздуть за это2) (en, dans) погрузиться в...3) погибнуть, погубить себя4) портиться5)se perdre de vue — терять друг друга из виду -
3 se perdre dans des réflexions
гл.Французско-русский универсальный словарь > se perdre dans des réflexions
См. также в других словарях:
раздумье — я; мн. род. мий, дат. мьям; ср. 1. к Раздумывать (2 зн.). Информация к раздумью. Кончай р., пора приступать к делу! 2. Состояние размышления, погружённости в свои мысли. Стоять в р. Вывести кого л. из раздумья. Впасть, погрузиться в р. 3. мн.:… … Энциклопедический словарь
раздумье — I см. раздумать II я; мн. род. мий, дат. мьям; ср. 1) к раздумывать 2) Информация к раздумью. Кончай разду/мье, пора приступать к делу! 2) Состояние размышления, погружённости в свои мысли. Стоять в р … Словарь многих выражений
задуматься — придуматься, поразмышлять, впасть в задумчивость, витать мыслями где то в облаках, поварить котелком, раздуматься, размечтаться, погрузиться в раздумье, пораскинуть умом, витать мыслями далеко, помозговать, призадуматься, подумать, прикинуть,… … Словарь синонимов
впасть в задумчивость — погрузиться в задумчивость, витать мыслями в облаках, витать мыслями где то в облаках, витать мыслями далеко, витать мыслями где то далеко, впасть в раздумье, задуматься, призадуматься, погрузиться в раздумье, раздуматься Словарь русских… … Словарь синонимов
призадуматься — подумать, погрузиться в раздумье, впасть в раздумье, витать мыслями где то в облаках, впасть в задумчивость, раздуматься, витать мыслями где то далеко, витать мыслями далеко, витать мыслями в облаках, задуматься, погрузиться в задумчивость… … Словарь синонимов
раздуматься — призадуматься, впасть в раздумье, погрузиться в задумчивость, погрузиться в раздумье, впасть в задумчивость, задуматься Словарь русских синонимов. раздуматься см. задуматься Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Рус … Словарь синонимов
РАДУМЬЕ — РАДУМЬЕ, раздумья, мн. нет, ср. Состояние сосредоточенности мыслей, задумчивости, размышлений о чем нибудь, иногда соединенное с сомнениями, колебаниями. Его взяло раздумье. Погрузиться в раздумье. Сидеть в глубоком раздумьи. «На сердце раздумье… … Толковый словарь Ушакова
заду́маться — аюсь; аешься; сов. (несов. задумываться). 1. над чем, о чем. Предаться думам, размышлению. Раз задумавшись о том, о чем до сих пор я старался не думать, я уж не мог остановиться. Гл. Успенский, Новые времена, новые заботы. Кончил я школу на… … Малый академический словарь
задуматься — аюсь, аешься; св. 1. над чем, о чём. Начать размышлять. Начать размышлять. З. над задачей. З. над собственной жизнью. З. о будущем. З. о завтрашнем дне. // без дополн. Погрузиться в раздумье, впасть в задумчивость. З. серьёзно, глубоко. Задумался … Энциклопедический словарь
задуматься — аюсь, аешься; св. см. тж. задумываться 1) а) над чем, о чём. Начать размышлять. Начать размышлять. Заду/маться над задачей. Заду/маться над собственной жизнью. Заду/маться о будущем … Словарь многих выражений
дума — См. мечта, мысль, совет думать думу, погрузиться в думу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дума мечта, размышление, раздумье, мысль, медитация, рефлексия, совет;… … Словарь синонимов